HAPPY CLOWNS IN BARCELONA

VERSIÓN EN ESPAÑOL A CONTINUACIÓN DE LA VERSIÓN INGLESA

***

Hello again!

This week VIPPA-BCN invites you to laugh, but if we do not succeed, at least we will approach you to a world that will try to make your life much happier. Interesting, right?

Let’s get to know better the world of the clown and in order to do that, we went to the ALMAZEN room “Space of Artistic Creation and Diffusion” that knows a lot about this subject and that manages to illuminate the Raval neighbourhood of Barcelona with a broad smile. It is like a travelling circus among stone walls where we have met five great artists, now friends. The name of the room was thought because in the past it was a store of Victoria slipper, hence ALMAZEN with Z of slippers (in Spanish zapatillas). For them, the most important thing is the neighborhood and the public, both actively participate in all the events and also want to give visibility to women clown and make their work known because it is much less known than the work of men clown.

Tonight they decided to delight us with an impromptu and “unclowntrolled” evening. We are looking forward to the show, but first, we will present them and want them to define us, with their experiences and their words, what a clown is.

Macarena González de Vega, the director of Almazen, Mar Ortega Jiménez, Eva Saiz and Anna Reixach of Imperfectes Klowns and Cristi Garbo as a luxury guest.

 

 

They define a clown as the loner who seeks solidarity. Whose nature adapts to everything, because finds resources everywhere. His/her freedom is so great that can express everything hi/she feels at that time. A clown is always aware of what is going on around him/her, is like a scanner. Active listening and always away from the ego, he/she can be wrong because nothing happens for being wrong and has a lot of rhythm. We are talking about communication and the most subtle communication is the emotions.

Entering Almazen is like you are entering Wonderland. You find handmade decoration, original and fun. A doll with the globe of the world in her hand, the globe falls but the world continues. Two clowns behind the bar gave us tickets and two beers while they dance sevillanas. They were rehearsing. We sat on sofas leaving the beers on a stool. Many people waiting for the show to start, more people are coming and then Maca opens the doors and invites us to pass. With her clown nose she thanks us and invites us to sit in the front row, two seats reserved for VIPPA-BCN. And the show starts!

The public is the one that decides what is going to happen: plastic balls, games and desire to laugh. There is no better medicine than laughter, laugh cures everything. That afternoon we went inside a Santa Claus’ sock, waited for a haircut, listened to Christmas carols, Pinketa played Pretty Woman and we attended a conference about pandas, camels and string theory.

It was really fun. We spent a spectacular Sunday afternoon-night so we recommend it to everyone. This Christmas ALMAZEN is on holiday but check its website to see the schedule:

http://almazen.net/

At VIPPA-BCN we are very optimistic. There are clowns everywhere and we all have a clown inside although many people are not brave enough to get it out. So our advice is:

“LESS PILLS AND MORE CLOWNS”

 

See you soon!

The VIPPA-BCN Team

***

¡Hola a todos!

Esta semana VIPPA-BCN os invita a reír aunque si no lo conseguimos por lo menos os acercaremos a un mundo que sí que va a intentar haceros la vida mucho más feliz. Interesante ¿verdad?

Vamos a conocer un poco el mundo del clown y para ello nos acercamos a la sala ALMAZEN “Espacio de Creación y Difusión Artística” que sabe mucho de este tema y que consigue iluminar el barrio del Raval de Barcelona con una amplia sonrisa. Es como un circo ambulante entre paredes de piedra donde nos hemos encontrado con cinco grandes artistas, ahora ya amigas. El nombre de la sala se pensó porque antiguamente era un almacén de zapatillas Victoria, de ahí ALMAZEN con Z de zapatillas. Para ellos, lo más importante es el barrio y el público, ambos participan activamente de todos los actos y también quieren dar visibilidad a las mujeres clown y dar a conocer su trabajo pues es mucho menos conocido que el trabajo de los hombres clown.

Esta noche han decidido deleitarnos con una velada improvisada y “desclowntrolada”. Estamos deseando que empiece el espectáculo, pero antes, vamos a presentarlas y que nos definan, con sus vivencias y sus palabras, que es un clown.

Macarena González de Vega, la directora de Almazen, Mar Ortega Jiménez, Eva Saiz y Anna Reixach de Imperfectes Klowns y Cristi Garbo como invitada de lujo.

Definen al clown como el solitario que busca solidarios. Cuya naturaleza se adapta a todo, pues encuentra recursos en todas partes. Su libertad es tan grande que puede expresar todo lo que siente en ese mismo momento. No conoce los fracasos porque no conoce sus límites, es más, el fracaso es el éxito del payaso donde puede desarrollarse perfectamente. Siempre está puesto en lo que pasa a su alrededor, es como un escáner. Escucha activa y siempre alejado del ego, se equivoca porque no pasa nada por equivocarse y tiene mucho ritmo. Estamos hablando de comunicación y de la comunicación más sutil que hay que es la de las emociones.

Entrar en Almazen es como entrar en el país de las maravillas. Decoración hecha a mano, original y divertida. Un muñeco con la bola del mundo en su mano, la bola cae pero el mundo continúa. Dos payasos detrás de la barra nos dan las entradas y dos cervezas mientras bailan sevillanas. Están ensayando. Nos sentamos en unos sofás dejando las cervezas en un taburete. Mucha gente esperando que empiece el espectáculo, va entrando más gente hasta que Maca abre las puertas y nos invita a pasar. Con su nariz de payasa nos da las gracias y nos invita a sentarnos en primera fila, dos sitios guardados para VIPPA-BCN. ¡Y empieza el espectáculo!

El público es el que decide que es lo que va a suceder. Bolas de plástico, juegos y ganas de reír. No hay mejor medicina que la risa, reírse lo cura todo. Esa tarde nos adentramos en el interior de un calcetín de Santa Klaus, esperamos turno en una peluquería, escuchamos villancicos, Pinketa nos interpretó Pretty Woman y asistimos a una conferencia sobre pandas, camellos y la teoría de las cuerdas.

Realmente fue muy divertido. Pasamos una tarde-noche de domingo espectacular por lo que os lo recomendamos a todos. Estas navidades ALMAZEN está de vacaciones pero consultad su  web para ver la programación:

http://almazen.net/

En VIPPA-BCN somos muy optimistas. Hay payasos en todas partes y todos tenemos un clown dentro aunque mucha gente no es lo suficientemente valiente para sacarlo. Así que nuestro consejo es:

“MENOS PASTILLAS Y MÁS CLOWN”

 

¡Hasta la próxima!

El equipo de VIPPA-BCN

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s