¡HOY GANAN LAS MUJERES! CURSA DE LA DONA. BARCELONA 2017

VERSIÓN EN ESPAÑOL A CONTINUACIÓN DE LA VERSIÓN INGLESA

***

Hi there!

The feminine side of VIPPA-BCN was at the starting point ready to give it all, one more year, in the women’s run.

Last year we did not transmit everything you feel during the race but this year we had the need to share it. We had to wake up early being Sunday, but we must say that we did not mind because it is done with pleasure. That moment when you go down the stairs of the metro and you find a pink tide on the platform that screams and laughs every time a train arrives and it is impossible to enter because, inside, there is another pink tide on their way to the race, it is difficult to define. It is so moving; that make you want to cry. In the metro, you keep crying because it is the only gesture that does not need movement since you are squeezed like sardines in tin. Depends on the distance, you end up needing oxygen because you cannot breathe!

In 2017, 31.000 women signed up for the race and dyed Barcelona pink last Sunday November 12 (2 thousand more than in 2016). The route was the same as last year, being the distance of the race 7.8 km, the exit in the Avinguda María Cristina (magic fountains of Montjuïc) and the arrival in the Avinguda de Ruis I Taulet (you finish in ascent).

All women were wearing number 016 (phone number for victims of gender violence), and solidarity causes have been extended to five to which the runners can contribute, plus the traditional one of the Spanish Association Against Cancer that already has a fixed donation of 100,000 euros, to which is added the scholarships for young researchers that are also borne by the organization. This year it seems that few L or XL shirts were made and many people were not able to wear it but you can always use the one from previous years. The important thing is to participate and have fun!

Starting the race, a tribute was paid to two historic women and pioneers of sport: the climber Araceli Segarra, the first woman to ascend Everest, and one of the best national athletes, Carme Valero.

On the way you find everything: men dressed as women, mums running while pushing baby buggies, people who stop at mid-race to have breakfast to get strength and finish, people cheating and not completing the distance and people like us, walking without seeing the light at the end of the tunnel. The race is long if you are walking but it is always nice to be able to walk without cars and without interruptions contemplating and enjoying your city.

Janeth Becerra came first in the 29th minute, almost 30. A minute later Meritxell Soler arrived and 20 seconds later Silvia Segura, the third one, when surely, there were still women at the starting point waiting for their moment. After crossing the finish line and if 8 km were not enough, a fitness class was waiting for you.

Next year we will repeat it because besides helping and collaborating in different causes, you share feelings, laughter and joy, you can visit your city walking its main streets and feeling good after doing some sport.

A nice way to enjoy the morning of a cool Sunday!

See you!

The VIPPA-BCN Team

***

¡Hola a todos!

El lado femenino de VIPPA-BCN está en el punto de salida dispuesto a darlo todo, un año más, en la cursa de la dona.

El año pasado no os transmitimos todo lo que se siente durante la carrera pero este año tenemos necesidad de compartirlo. Nos han hecho madrugar una hora más pero debemos decir que no nos importa porque se hace con gusto y con ganas. Ese momento en el que bajas las escaleras del metro y te encuentras con una marea rosa en el andén que grita y se ríe cada vez que llega un tren y es imposible entrar porque, dentro, hay otra marea rosa en camino de la carrera, es difícil de definir. Es tanta la emoción; que te cogen ganas de llorar. Durante el recorrido sigues llorando porque es el único gesto que no necesita movimiento ya que el vagón parece una lata de sardinas. ¡Depende de la distancia del recorrido acabas necesitando oxígeno porque no se puede respirar!

En 2017, se han apuntado a la carrera 31.000 mujeres que tiñeron de rosa Barcelona el pasado domingo 12 de noviembre (2.000 mujeres más que en el 2016). Se  ha repetido el recorrido del año pasado, siendo la distancia de la prueba de 7,8 km, la salida en  la Avinguda María Cristina (Fuentes de Montjuïc) y la llegada en la Avinguda de Ruis I Taulet (acabas en subida).

Todas las mujeres han lucido el dorsal 016 (teléfono de atención a las víctimas de violencia de género), y se han ampliado a cinco las causas solidarias a las que las corredoras pueden aportar su ayuda, más la tradicional de la Asociación Española Contra el Cáncer que ya cuenta con un donativo fijo de 100.000 euros, a lo que se añade las becas para jóvenes investigadores que también se asumen desde la organización.  Este año parece que se han hecho pocas camisetas L o XL y mucha gente no se la ha podido poner pero ¡Siempre se puede utilizar la del  año anterior. Lo importante es participar y divertirse!

En la salida se rindió homenaje a dos mujeres históricas y pioneras del deporte: a la escaladora Araceli Segarra, primera mujer en ascender al Everest, y a una de las mejores atletas nacionales, Carme Valero.

Por el camino te vas encontrando de todo: hombres disfrazados de mujeres, mamás corriendo mientras empujan carritos con niños, gente que se para a media carrera a desayunar para coger fuerzas y acabar el recorrido, gente que acorta recorrido y no lo completa y gente como nosotras caminando a ritmo gentil sin ver la luz al final del túnel. El recorrido es largo si vas andando pero siempre es bonito poder pasear sin coches y sin interrupciones contemplando y disfrutando de tu ciudad.

Janeth Becerra llegó la primera en el minuto 29, casi 30. Un minuto después llegó Meritxell Soler  y 20 segundos después llegó Silvia Segura, la tercera,  cuando seguramente, todavía había alguna mujer en la salida esperando su momento. Tras cruzar la meta y por si los 8 km no eran suficientes te esperaba una clase de fitness.

¡El año que viene repetimos porque, aparte de ayudar y colaborar en diversas causas compartes sentimiento, ríes, visitas tu ciudad con sus calles principales solo para ti y sales reconfortada por haber hecho deporte!

Una bonita forma de disfrutar de la mañana de un domingo fresquito.

¡Hasta la próxima!

El equipo de VIPPA-BCN

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s