EL HOSPITAL DE LA SANTA CREU I SANT PAU

ENGLISH AT THE TOP

ESPAÑOL AL FINAL

****

THE HOSPITAL OF SANTA CREU AND SANT PAU

Hi everybody!

This time we wanted to take advantage of this post to talk about a unique Art Nouveau space in the city that has been recovered for Barcelona for a few years. We refer to the hospital complex of Santa Creu I Sant Pau, the work of one of the most famous architects of Catalan Art Nouveau style together with Antonio Gaudí and Josep Puig i Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner, which is a magnificent combination of beautiful independent Art Nouveau pavilions surrounded by carefully landscaped gardens of Mediterranean vegetation, offering peace and rest for the patients.

The Hospital of Santa Creu i Sant Pau, Europe’s largest Art Nouveau precinct, began to be built on January 15, 1902 and was inaugurated 28 years later, thanks to the legacy of the banker Pau Gil. The demographic increase of Barcelona and the advance of the medicine made that the old hospital located in the central district of the Raval needed of an extension of its facilities. The new complex, opened in 1930, was born with the aim of providing to the patients the most modern medical techniques. To this end, Lluís Domènech i Montaner created an open space formed by a set of isolated pavilions according to the medical specialties but interconnected by underground tunnels, an architectural innovation of the time, under the subsoil of the gardens, as a miniature city. This network comprised more than one kilometre of galleries and was designed to promote patient´s mobility among the different pavilions, to order water, gas, steam and electricity pipes and to facilitate the distribution of food, clothing and pharmaceutical material. The function of the gardens, on the other hand, was to provide a harmonious and a restful environment for hospital patients.

Although 48 pavilions were initially planned, finally only 27 were built. Today, you can visit the Sala Hipóstila, the Sant Salvador Pavilion, the Operations House, the Sant Rafael Pavilion, the Convent, the kitchens, the pharmacy and the Administration Pavilion, the largest and most ornate building. For its historical and artistic value, the Santa Creu and Sant Pau precinct was declared World Heritage Site by UNESCO in 1997, together with the Palau de la Musica Catalana, also by Lluís Domènech i Montaner.

After 80 years of activity, the story was repeated again and a modern hospital was inaugurated in 2009, located at the north of the precinct. This fact caused that the space occupied by the old hospital was liberated and that a deep and ambitious project of reform took place to turn it into a space of historical and architectural diffusion, linked to education, health and sustainability of the European Union agencies and the United Nations programs.

Let us share a curious fact. Although the construction of the Hospital of Santa Creu i Sant Pau dates back to the beginning of the 20th century, its governing body, known as “Muy Ilustre Administración” (MIA), dates from the year 1401!

We encourage you to visit its spectacular pavilions and quiet gardens, a walk that will make you discover all the secrets of this authentic oasis in the heart of Barcelona. And do not miss the concerts that take place every Sunday at 7 pm; although in winter they are celebrated in the largest building, during the summer season the gardens become the ideal setting for a unrepeatable experience.

In a very short time, Barcelona will have a new tourist attraction linked to Art Nouveau style, when the Casa Vicens, one of the first works of Antonio Gaudí in Barcelona, opens its doors, after a deep reform. We will inform you in an upcoming post!

See you soon!

The VIPPA-BCN Team

****

EL HOSPITAL DE LA SANTA CREU I SANT PAU

¡Hola a todos!

En esta ocasión hemos querido aprovechar este post para hablaros de un espacio modernista único en la ciudad que ha sido recuperado para Barcelona desde hace unos pocos años. Nos referimos al recinto hospitalario de la Santa Creu i Sant Pau, obra de uno de los más famosos arquitectos del modernismo catalán junto a Antonio Gaudí y Josep Puig i Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner, y que es una magnífica combinación de bellos pabellones modernistas independientes rodeados de cuidados jardines de vegetación mediterránea, que proporcionaban paz y reposo para los pacientes.

El Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, el recinto modernista más grande de Europa, se empezó a construir en su emplazamiento actual el 15 de enero de 1902 y se inauguró 28 años más tarde, gracias al legado del banquero Pau Gil. El aumento demográfico de Barcelona y el avance de la medicina hizo que el antiguo hospital situado en el céntrico barrio del Raval necesitase de una ampliación de sus instalaciones. El nuevo complejo, inaugurado en 1930, nacía con el objetivo de brindar a sus pacientes las más modernas técnicas médicas. Con este fin, Lluís Domènech i Montaner creó un espacio abierto formado por un conjunto de pabellones aislados según las especialidades médicas pero interconectados entre sí por unos túneles subterráneos, toda una innovación arquitectónica de la época, bajo el subsuelo de los jardines, como si de una ciudad en miniatura se tratase. Esta red comprendía más de un kilómetro de galerías y se diseñaron para favorecer la movilidad de los pacientes entre los distintos pabellones, ordenar las conducciones de agua, gas, vapor y electricidad y facilitar la distribución de comida, ropa y material farmacéutico. La función de los jardines, en cambio, era la de proporcionar un entorno harmónico y reposado para los pacientes del hospital.

Aunque eran 48 pabellones los inicialmente previstos, finalmente sólo se llegó a construir 27.

Actualmente son visitables la Sala Hipóstila, el Pabellón de Sant Salvador, la Casa de Operaciones, el Pabellón de Sant Rafael, el Convento, las cocinas y la farmacia y el Pabellón de la Administración, el edificio más grande y también el más ornamentado de todo el conjunto. Por su valor histórico y artístico, el recinto de la Santa Creu i Sant Pau fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, juntamente con el Palau de la Música Catalana, también obra de Lluís Domènech i Montaner.

Después de 80 años de actividad, la historia se volvió a repetir y se inauguró un moderno hospital en 2009 situado en el extremo norte del recinto. Este hecho provocó que el espacio que ocupaba el antiguo hospital quedase liberado y que se aprobara un profundo y ambicioso proyecto de reforma tanto de los antiguos pabellones médicos como de todo el Recinto Modernista de Sant Pau para convertirlo en un espacio de divulgación histórica y arquitectónica, vinculados a la educación, la salud y a la sostenibilidad de organismos y programas de la Unión Europea y de las Naciones Unidas.

Para ir terminado, un dato curioso. A pesar de que la construcción del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau data de principios del siglo XX, su órgano de gobierno, conocida como la “Muy Ilustre Administración” (MIA), data del año ¡1401!.

Os animamos a que visitéis sus espectaculares pabellones y sus tranquilos jardines, un paseo que os hará descubrir todos los secretos de este auténtico oasis enclavado en plena urbe barcelonesa. Y no os perdáis los conciertos que tienen lugar cada domingo a las 7 de la tarde; aunque en invierno se celebran en el interior, durante la época estival el espacio ajardinado se convierte en el marco ideal para una experiencia irrepetible.

En breve, Barcelona contará con una nueva atracción turística ligada al Modernismo, cuando la Casa Vicens, una de las primeras obras de Antonio Gaudí en Barcelona, abra sus puertas, después de una profunda remodelación. ¡Os informaremos en un próximo post!

El equipo de VIPPA-BCN

 

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s