¡HOLA BARCELONA! ¡ADIÓS BARCELONA!

ENGLISH AT THE TOP

ESPAÑOL AL FINAL

****

HI BARCELONA! GOODBYE BARCELONA!

Hi everybody!

Moving to a foreign country is usually a fascinating adventure but it is also true that starting a new life in another place is not an easy task, although it enriches you as a vital experience and is part of the charm of knowing other cultures. There are plenty of details to keep in mind for a long time before the date of arrival and it is not advisable to leave anything to chance. If even living in our own country the daily rhythm of life is already frantic, imagine to what extent it can increase when a whole family must leave their home and move their residence to a foreign country with a different culture and language.

Sometimes stays can also be of short duration and respond to many different reasons, whether for medical treatment or for private, personal or professional matters, but in any case, it is important to know that to land in a new city being a foreigner and without having previously provided for minimal advice or adequate support, even if only for a short period of time, can become a very stressful situation.

Barcelona is an open city and has a large colony of resident citizens of different nationalities that give it that open and cosmopolitan character. If this is the first time you are traveling here, you should know that the first barriers that you will find when you arrive in the city will be the lack of knowledge of the country, languages (in Catalonia there are two co-official languages, Spanish and Catalan), the different administrative levels (Government of Spain, autonomous Government of the Generalitat de Catalunya and the Barcelona City Council) or the customs of the place.

An important detail to know is the relative use of English of the population. Although it is a fact that its use has been increasing and progressively in recent years, especially in the private sector, cannot be considered the ideal solution to communicate regularly in their new destination because, apart from hotels, some large shopping malls and tourist information offices, the English domain of the population is, in general terms, very basic. And we also have to be aware and know that, regarding the daily relationship with the different public administrations, the English language will not serve us because for its staff is almost unknown in its entirety. Needs, therefore, many and little time to manage them.

Of course, the installation and acclimatization process will depend very much on the type of family, whether large or small, the age of the children or the length of stay. The minimum aspects to take into account are: Permits of removals, negotiations with the real estate agency (depending on whether the house is for purchase or rent), opening of all types of utilities (water, electricity, gas, fixed and mobile telephony, Internet access, cleaning, maintenance …), opening of bank accounts, hiring of personal, home, medical and vehicle insurance policies, selection and school registration for children or the processing of Foreigners Identification Number (N.I.E), compulsory for foreign citizens with a residence forecast of more than three months in the country.

Obtaining the N.I.E is absolutely fundamental for any type of habitual relationship of the resident with Spain. All national citizens have a mandatory number with an identification number called National Identity Document (D.N.I) and N.I.E would be their equivalent but in this case only for foreigners. Its processing can be formalized through the police stations of the National Police in Spain or also through the consular representations of Spain in the foreign country in which the applicant resides. The NIE must be mandatory in all documents that the applicant must process during his stay in the country as well as for tax purposes. Without this document issued by the authorities, it is impossible, for example, to manage the rent of the house or to contract any service.

Once the initial phase is over, with the coverage of the most basic priorities, a series of other needs gradually appear: property maintenance, tax and legal advice, selection of private medical coverage, hiring of Baby-Sitters, attention to pets, registration to sports clubs, language classes and also the processing and advice in dealing with personal or domestic issues, to name just a few examples, although the list is undoubtedly much more longer.

And if your situation is just the opposite…

It is also possible that if you leave our country to start a new life, you may need help because the reverse process is probably more complicated than the one lived at the arrival.

In all these cases, we put our experience and resources at your disposal. And if you already reside here and need our services, we will very pleased to help you.

See you soon!

The VIPPA-BCN Team

****

¡HOLA BARCELONA! ¡ADIÓS BARCELONA!

¡Hola a todos!

Mudarse a un país extranjero es por lo general una aventura fascinante pero también es cierto que comenzar una nueva vida en otro lugar no es en absoluto una tarea fácil, aunque te enriquezca como experiencia vital y forme parte del encanto de conocer otras culturas. Hay infinidad de detalles que hay que tener en cuenta desde mucho tiempo antes de la fecha de llegada y no es recomendable dejar nada al azar. Si incluso residiendo en nuestro propio país el ritmo de vida diario es ya de por si frenético, imaginemos hasta que limites puede llegar a incrementarse cuando una familia entera debe dejar su hogar y trasladar su residencia a un país extranjero y cambiar de la noche a la mañana de continente, de cultura, de idioma…

En ocasiones, las estancias también pueden ser de corta duración y responder a muy diferentes motivos, ya sea para recibir tratamiento médico o para atender a asuntos privados, personales o profesionales, pero, en cualquier caso, es importante saber que aterrizar en una nueva ciudad siendo extranjero y sin haber previsto antes un mínimo asesoramiento o un soporte adecuado, incluso aunque sea solo para un breve período de tiempo, puede llegar a convertirse en una situación muy estresante.

Barcelona es una ciudad abierta y cuenta con una gran colonia de ciudadanos residentes de diferentes nacionalidades que le confieren ese carácter abierto y cosmopolita. Si es la primera vez que viajas aquí, debes saber que las primeras barreras que vas a encontrarte nada más llegar a la ciudad serán el desconocimiento del país, los idiomas (en Catalunya hay dos lenguas cooficiales, el Español y el Catalán), la relación con los distintos niveles administrativos (Gobierno de España, Generalitat de Catalunya y Ayuntamiento de Barcelona) o las costumbres del lugar.

Un detalle importante que hay que conocer es el relativo al uso del inglés de la población. Si bien es un hecho que su uso se ha ido incrementando y mejorando de forma progresiva en los últimos años, sobre todo en el sector privado, no se puede considerar como la solución ideal para comunicarse de forma habitual en tu nuevo destino porque, aparte de hoteles, algunos grandes centros comerciales y oficinas de información turística, el dominio de inglés de la población es, en líneas generales, muy básico. Y también hay que estar prevenido y saber que a nivel comunicativo con las diferentes administraciones públicas no nos servirá porque su personal lo desconoce casi en su totalidad. Las necesidades, por tanto, serán muchas y con poco tiempo para gestionarlas.

Por supuesto, el proceso de instalación y aclimatación dependerá mucho del tipo de familia, de si es numerosa o no, de la edad de los niños o de la duración de la estancia. Los mínimos aspectos a tener en cuenta son: permisos de mudanzas, gestiones con la agencia inmobiliaria o con el administrador de Fincas (dependiendo de si el domicilio es de compra o de alquiler), alta de todo tipo de contratos de servicios (agua, luz, gas, telefonía fija y móvil, acceso a Internet, limpieza, mantenimiento…), apertura de cuentas bancarias, contratación de pólizas de seguros personales, del hogar, médicos y de vehículos, selección y matriculación en centros escolares o la tramitación del Número de Identificación de Extranjeros (NIE), obligatorio para ciudadanos foráneos con una previsión de residencia de más de tres meses en el país.

La obtención del N.I.E es absolutamente fundamental para cualquier tipo de relación habitual del residente con España. Todos sus ciudadanos nacionales han de contar obligatoriamente con un número de identificación denominado Documento Nacional de Identidad (D.N.I) y el N.I.E vendría a ser su equivalente pero en este caso sólo para extranjeros. Su tramitación se puede formalizar a través de las comisarías de la Policía Nacional en España o también a través de las representaciones consulares de España en el país extranjero en el cuál resida el solicitante. El N.I.E deberá constar obligatoriamente en todos los documentos que la persona solicitante deba tramitar durante su estancia en el país así como también a efectos fiscales. Sin este documento expedido por las autoridades, sería imposible, por ejemplo, gestionar el alquiler de la vivienda o contratar cualquier servicio.

Una vez superada la fase inicial, con la cobertura de las prioridades más básicas, van apareciendo progresivamente otra serie de necesidades que forman parte de la vida cotidiana: mantenimiento de propiedades, asesoramiento fiscal y legal, selección de cobertura médica privada, contratación de Baby-Sitters, atención a mascotas, inscripciones a clubs deportivos, clases de idiomas y también la tramitación y asesoramiento en gestiones relacionadas con cuestiones personales o domésticas, por citar sólo algunos ejemplos, aunque la lista es, sin duda, mucho más larga.

Y si tu situación es justo lo contrario…

También es posible que dejes nuestro país para emprender una nueva vida en otro lugar y necesitar ayuda porque el proceso inverso también puede ser tan o casi más complicado que el de llegada.

En cualquiera de estos casos, ponemos a tu disposición nuestra experiencia y nuestros recursos. Y si ya resides aquí y necesitas nuestros servicios sólo de forma puntual, también podemos darte la ayuda que necesitas.

¡Nos vemos en el próximo post!

El equipo de VIPPA-BCN

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s