1992 OLYMPIC GAMES IN BARCELONA

VERSIÓN EN ESPAÑOL A CONTINUACIÓN DE LA VERSIÓN INGLESA

***

Hi all!

VIPPA-BCN wants to talk today about the commemoration of the 25th anniversary of the Olympic and Paralympic Games of Barcelona in 1992, since the games of 1992 left a memorable legacy and represent a turning point in the international projection of Barcelona.

The star of the Olympics was the former mayor Pascual Maragall and was present at the commemoration of last July 25 with his niece Elisabeth Maragall, Olympic champion of field hockey. She was in charge to realize the first leg of the Olympic torch.

The logo of the commemoration was designed by the same person as the logo of the Olympics, Josep Maria Trias.

The first act took place in the Albéniz Palauet where a tribute was paid to the athletes. On the red carpet were Femín Cacho, Theresa Zabell, David Cal, Gervasio Defer, some of the components of the field hockey team and a representation of the medalists who got some metal in the games of Rio de Janeiro.

The torch performed the reverse route that it did 25 years ago. The exit was from the Palauet Albéniz down Montjuic with sportsmen, journalist and policemen and although the flame was turned off several times, finally arrived at Plaza Catalunya where it was reunited with hundreds of people ready to remember the date.

There were also about ten or so volunteers in their tactel tracksuit (modern at that time), Mambo Jambo who chanted up to dozen times the phrase “A la ville de Barcelona” and they listened to a great music hits of the year as “El tractor Amarillo”, “Black Or White” by Michael Jackson and the “Boig per tu”, among others.

Epi and Rebollo waited for the torch, Epi lit the arrow and Rebollo tightened his bow and then a flash flooded everything. The launch was symbolic and accurate, we got goose bumps , emotions were running high and then, there was Freddie Mercury and Montserrat Caballé accompanying us.

To finish the party, the unforgettable “Manolos” that, unfortunately, had to cancel 45 minutes after the concert began because of the rain.

Cobi has grown old! He wore a t-shirt with the colours of the rainbow, a two-day beard, glasses and a mobile phone with which he was taking selfies … time goes by so quickly … Who does not remember those wonderful years?

 

Bye!

The VIPPA-BCN Team

***

¡Hola a todos!

VIPPA-BCN hoy os quiere hablar de la conmemoración del 25 aniversario de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Barcelona en 1992 pues, los juegos del 92 dejaron un legado memorable y representan un punto de inflexión en la proyección internacional de Barcelona.

La estrella de las Olimpiadas fue el ex alcalde Pascual Maragall y estuvo presente en el acto conmemorativo del pasado 25 de julio junto a su sobrina Elisabeth Maragall, campeona olímpica de hockey hierba. Ella fue la encargada de realizar el primer tramo de la antorcha olímpica.

El logo de la conmemoración lo diseñó la misma persona que el logo de las olimpiadas, Josep Maria Trias.

El primer acto tuvo lugar en el Palauet Albéniz donde se realizó un homenaje a los atletas. Por la alfombra roja pasaron Femín Cacho, Theresa Zabell, David Cal, Gervasio Defer, alguno de los componentes del equipo de hockey hierba y una representación de los medallistas que consiguieron algún metal en los juegos de Rio de Janeiro.

La antorcha realizó el recorrido inverso que hace 25 años. La salida fue desde el Palauet Albéniz bajando por la montaña de Montjuic de la mano de deportistas, periodista y policías y aunque la llama se apagó en varias ocasiones, finalmente llegó a la plaza Cataluña donde se reencontró con centenares de personas dispuestos a rememorar la fecha.

Allí estaban también una decena de antiguos voluntarios con sus chándales de táctel (modernos en aquellas épocas), Mambo Jambo que coreó una docena de veces la frase “A la ville de Barcelona” y se escucharon grandes éxito del 92 como el tractor amarillo, Black or White de Michael Jackson y el Boig per tu, entre otros.

Epi y Rebollo esperaban la antorcha, Epi encendió la flecha y Rebollo tensó su arco y después un fogonazo lo inundó todo. El lanzamiento fue simbólico y certero, la piel de gallina y los sentimientos a flor de piel y allí estaba Freddie Mercury y Montserrat Caballé acompañándonos.

Para acabar la fiesta, los inolvidables Manolos que desgraciadamente tuvieron que anular, 45 minutos después de empezar el concierto, a causa de la lluvia.

¡Cobi se nos ha hecho mayor! Lucía una camiseta con los colores del arcoíris, una barba de dos días, gafas y llevaba un móvil con el que se iba haciendo selfies…Como pasa el tiempo….¿Quién no recuerda a aquellos maravillosos años?

¡Hasta la próxima!

El equipo de VIPPA-BCN

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s